世漢學會國際中文教育研究專欄(由教育部中外語言交流合作中心資助設立)
王瑋, 劉慧
本文主要採用問卷調查的方式考察並比較了133名中國大學生的俄語學習策略和85名俄羅斯大學生的漢語學習策略使用情況,探討了性別和學習年限等個體因素對中俄學生語言學習策略使用的影響,以及優秀的漢俄學習者在具體學習策略使用上的差異。研究結果顯示,中俄兩國學生語言學習策略的使用率均為中等水準,俄羅斯學生的整體學習策略使用率略高於中國學生。其次,性別因素對中國學生俄語學習影響較大,但並未對俄羅斯學生產生顯著影響;而學習年限同樣對中國學生多項學習策略的使用影響均達到顯著水準,但僅對俄羅斯學生元認知策略的使用影響顯著。此外,在具體學習策略的使用上,中俄兩國優秀的三語學習者在6個大類的11項策略上呈現出顯著差異。最後,文章還據此提出了相應的教學建議。