澳門科技大學學報（人文社會科學版）

Select

法学論文

比較法視野下澳門行政法中的兩個重點問題研究

牟效波

2024, 18(4): 1-24. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.001

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

本文對澳門行政法中行政機關的制規權,行政行為的合法性標準這兩個重點問題進行了系統且深入的梳理,將其置於具有一定法治成熟度的我國內地、我國臺灣地區、美國、法國、德國等國家和地區的相應制度中進行比較,審視其獨特性、長處和不足。本文發現,澳門行政法中的行政行為合法性標準是嚴密的,不存在明顯漏洞,能夠確保行政機關的行為處於法律之下,「權力偏差」這一較有特色的法律術語的含義也為成熟的司法解釋和學說所澄清;然而,法律授予行政長官寬泛的獨立行政法規制定權,卻使得行政機關的權力未能受到充分約束。此外,澳門行政法區分無效行政行為和可撤銷行政行為的制度,為法、德等一些大陸法系國家所共用,非常值得我國內地借鑒。

Select

文学論文

《紅樓夢》霍譯本興兒話語的跨文化經典重構

張長明

2024, 18(4): 25-40. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.002

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

興兒是《紅樓夢》中的小人物。他出場次數不多,但其語言簡潔生動、幽默傳神,堪稱個性化話語風格的典範。文章以《紅樓夢》霍克思英譯本為研究對象,通過分析霍譯本對興兒話語在人物稱謂、修辭美學及話語語篇三個維度所運用的翻譯策略,管窺霍譯本在小人物話語風格與形象重塑上如何見微知著,實現原文本的跨文化經典重構,使目的語讀者得以像源語讀者一樣理解和欣賞作品,獲得同樣的閱讀感受和體驗。譯者對小人物話語細節進行解碼、闡釋、翻譯等文本迴圈和文化活動,也是《紅樓夢》實現異域經典化的一個重要因素。

Select

語言学論文

論OBE模式背景下中國高校葡萄牙語教師的發展困境

宋灝岩

2024, 18(4): 41-62. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.003

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

隨著國家「一帶一路」政策的推進,對外經貿文化交往愈發頻繁,而傳統外語專業教學模式已經無法滿足當今的社會發展,在越來越多的用人單位中,外語僅被視作一門工具,並要求應徵者具備其它非語言知識的儲備,因此,培養應用型複合雙語人才成了當務之急。鑒於此,許多院校開始對外語專業教學實施成果導向教育（OBE模式）,即以學生的學習成果作為目標而進行課程設置。然而,與英語、日語等已成體系的語種不同的是,葡萄牙語等非通用語種面臨著師資力量不足及教學資源匱乏等一系列問題,很難在短期內全面推動OBE模式,本文將著重分析葡語教師發展困境並探討解決方法。

Select

医学論文

澳門常住居民華支睾吸蟲病預防的健康信念調查和移動短訊干預研究

謝啓業, 陶曉宇, 肖穎

2024, 18(4): 63-82. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.004

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

瞭解澳門常住居民華支睾吸蟲病預防的健康信念現況及移動短訊健康干預效果,為進一步開展專項健康教育提供依據。本研究使用問卷現況調查和類試驗干預研究法,於2020年11月至2021年11月期間,在澳門採用分層隨機抽樣方法邀請居民填寫健康信念問卷,並在此基礎上招募自願者開展短訊健康干預類試驗研究。試驗所得數據以卡方檢驗、非參數檢驗和等級相關進行干預前後差異變化和相關性分析。研究共回收有效問卷262份,居民總體知識合格率為52.3%。年齡層與感知疾病的威脅、最近進食情況與感知疾病的威脅間存在差異(p<0.05);最近進食情況與感知健康行為障礙變數間存在差異(p<0.05)。受訪者中有74人自願參與健康教育隨訪,本研究將受訪對象分設為干預組和對照組,經干預期後,對應知識合格率分別為93.5%和94.6%。兩組受訪者干預前後的健康信念情況無差異。兩組受訪者干預前後知識得分均有提高,干預組平均分由1.98升至2.74分,對照組由1.89升至2.68分,兩組內差異均具有統計學意義(p<0.05)。在干預後,干預組以行為平均分最高,感知健康行為障礙最低。對照組則感知嚴重性最高,行動線索最低。比較干預組自身干預前後情況,發現感知疾病的威脅、行動線索和行為在干預後存在差異(p<0.05),對照組則有感知嚴重性和行為存在差異(p<0.05)。基線階段顯示知識與多個對應健康信念變數存在相關(p<0.05)。比較兩組知識干預前後情況,干預組知識與感知嚴重性變數持續有相關(p<0.05),對照組則在干預後有知識與感知嚴重性、知識與感知疾病的威脅、知識與感知健康行為益處變數相關(p<0.05)。結果發現干預組自身健康信念變數相關情況較干預前階段有增加,對照組則減少。兩組相關情況共有的是感知嚴重性與感知疾病的威脅、感知疾病的威脅與行為(p<0.05)。本研究應用健康信念模式,獲得了干預線索,有助澳門日後配合全國人體重點寄生蟲病現狀調查和調查後跟進教育。通過移動健康短訊干預,居民在相關疾病知識掌握和預防行為選擇方面有所改善,為未來在澳門開展相關健康教育提供啟發。

Select

医学論文

烏司他丁調控mPGES-1基因水準抗急性炎症機制研究

于臻禕, 郭婉怡, 胡少敏, 黃錦霞, 束永康, 于麗麗

2024, 18(4): 83-98. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.005

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

通過使用角叉菜膠致足腫脹模型,驗證烏司他丁（Urinastatin, UTI）通過抑制膜結合型前列腺素E2合酶1（Microsomal Prostaglandin E Synthase-1, mPGES-1）達到抗急性炎症的療效,並發現UTI對心血管無不良反應。40只SD大鼠隨機分為對照組（n=10）、模型組（n=10）、烏司他丁治療組（n=10）、塞來昔佈治療組（n=10）。利用角叉菜膠致大鼠足腫脹,造模第0小時給藥,其中UTI組尾靜脈注射給藥,對照組與模型組皆以同體積的生理鹽水進行尾靜脈注射。對4組動物造模後0h、1h、2h、3h、4h、5h的足體積,血漿白介素6（Interleukin- 6, IL-6）、腫瘤壞死因子α（Tumor necrosis factor-α, TNF-α）、單核細胞趨化蛋白-1（Monocyte chemotactic protein-1, MCP-1）、肌酸激酶同工酶（Creatine kinase isoenzymes, CK-MB）、B型鈉尿肽（Brain natriuretic peptide, BNP）濃度水準,足部mPGES-1、環氧化酶-2（COX-2）基因表達水準。造模後第2h開始模型組、UTI治療組與塞來昔佈治療組足體積均有增加,而UTI及塞來昔佈治療組在造模後第3h足體積開始明顯下降。與對照組相比,模型組的足體積均有明顯增大（P<0.05）,血漿IL-6、TNF-α、MCP-1水平均較對照組明顯升高（P<0.05）。UTI治療組與塞來昔佈治療組血漿IL-6、TNF-α、MCP-1水準較模型組有明顯下降（P<0.05）,UTI治療組血漿CK-MB、BNP水平均與對照組無差異（P>0.05）,而塞來昔佈治療組CK-MB有明顯上升（P<0.05）。UTI與塞來昔佈治療組足部mPGES-1基因表達水準較模型組明顯下降（P<0.05）,而UTI治療組COX-2基因表達水準較模型組無明顯差異（P>0.05）。烏司他丁很可能通過特異性靶向抑制mPGES-1基因表達,達到抗炎作用且減少心血管損害。

Select

医学論文

傳染病防控與患者隱私的平衡：以新型冠狀病毒感染和愛滋病爲例

盧峻, 高祁鎮, 劉曉桐, 梁榮邦, 李楓娜, 唐駿, 王曦之, 胡曉翔

2024, 18(4): 99-122. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.006

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

本文探討了在傳染病防控和患者隱私之間尋找平衡的重要性和複雜性。以新型冠狀病毒感染（COVID-19）和愛滋病（AIDS）爲案例,本文分析了這一平衡在法律框架下如何實現,幷提出了相關的法律和道德考慮。文章指出,雖然中國法律對患者隱私權有嚴格保護,但在突發公共衛生事件中,爲保障公共健康,可能需要適度克減私人權利。在探討新冠病毒防控中的隱私權問題時,本文強調中國法律中的個人信息保護和公共衛生安全之間的平衡,提出了數據保護和最小化信息原則等策略。同時,文章通過分析愛滋病防控中的隱私權與生命健康權之間的衝突,展示了法律在解決這些衝突時的作用,幷建議醫療實踐中應更明確地界定這兩種權利之間的平衡。本文的結論是,傳染病防控和患者隱私之間的關係需要在法律、技術和教育的基礎上不斷地進行調整和權衡,以保障個人尊嚴和公共衛生安全。

Select

工程科学論文

基於卷積神經網絡的澳門濕地遙感圖像分割研究

李承, 崔瀚文, 田小林

2024, 18(4): 123-146. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.007

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

濕地,作為地球上重要的自然生態系統之一,具有多重重要功能,其價值不容小覷。濕地對於生物多樣性的保護至關重要,在一定程度上促進生態系統的多樣性和穩定性,因此研究濕地遙感圖像分類,濕地遙感信息提取等領域的研究變得尤為關鍵。利用遙感技術,特別是高空間分辨率的衛星影像,可以更全面地解濕地的分佈、變化和特徵。澳門濕地以其豐富的生物多樣性和獨特的景觀而聞名,是遷徙鳥類的重要棲息地,也為遊客提供休閒的理想場所。本研究的研究區為澳門,其與在澳門濕地遙感圖像分割領域的過往研究相比,獨特之處在於本文不僅使用深度學習卷積神經網路（CNN）模型,還使用支持向量機（SVM）、隨機森林（RF）,進行多模型對比,且對各個模型的結果進行全面性能評估（多項參數指標）和目視解譯驗證,更加有效地證明本研究實驗方法的有效性和可靠性。本研究的難點則是遇到原始影像路環島海域雲霧天氣的干擾,以及對於海平面6m作爲濱海濕地與其他類別的分界綫難以明確等問題。結果顯示CNN模型和RF模型在澳門濕地提取的指標較好,CNN和RF模型的總體精度（OA）分別達到0.9325,0.9941,CNN與RF模型的Kappa係數分別為0.8988,0.9889。這表明在澳門濕地提取方面的高度準確性和可信度。本研究還對三個模型的分割結果圖像進行目視解譯分析,CNN模型的圖像分割結果要好於對照組RF模型的圖像分割結果,進一步驗證CNN模型的有效性和可行性。

Select

世漢学會國際中文教育研究專欄(由教育部中外語言交流合作中心资助設立)

國際中文教育與中文世界化

孫宜學

2024, 18(4): 147-164. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.008

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

國際中文教育學科建設是加快推動中文世界化的重要基礎,中文世界化則是海外塑造中國大國形象的重要途徑和依託,兩者目前都處於發展關鍵期、轉折期、鬥爭期,在理論體系、課程設置、發展環境、人才培養等方面都面臨著很大壓力,亟需高位推動,創新思路、國內外合作、統一標準、區別發展,在推動實現國際中文教育學科體系完善的同時,實現中文世界化並可持續發展,為世界文化和諧交流、共生共榮貢獻中國智慧。

Select

世漢学會國際中文教育研究專欄(由教育部中外語言交流合作中心资助設立)

地理符號學視角下日韓留學生語言文化教學

李麗

2024, 18(4): 165-180. https://doi.org/10.58664/mustjournal.2024.12.009

摘要 ( ) PDF全文 ( )

可视化

作為與中國有著密切地緣關聯的日韓留學生,一直以來都是漢語學習的重要群體,他們對漢語文化具有充分的認知和理解,可以更好地推動中國與周邊國家的文化交流、增進東亞人民之間的友誼。從地理符號學的研究視角觀照東亞,尤其是日韓留學生的漢語文化教學,可以豐富對外漢語文化教學手段、更加熟悉並親近中國地理語言文化環境、促進儒學文化圈的交流互通、增加社會語言文化實踐內容、開發多媒體教學資源、推動語言景觀分析的深入發展。

选择文件类型/文献管理软件名称

选择包含的内容

当期目录